--- title: "Legendas: Automáticas e Manuais" description: Com as legendas, você pode compartilhar seus vídeos com um público maior, espectadores surdos e/ou com perda auditiva, usuários de outros idiomas ou aqueles que estão em uma sala de espera de um consultório ou em um transporte público. --- [Pular para o conteúdo](https://ajuda.netshow.me/knowledge/adicionar-legendas-nos-videos#main-content) Português - Brasil Mostrar submenu para traduções [Abertura de Tickets](https://ajuda.netshow.me/knowledge/kb-tickets/new?hsLang=pt-br) ![NSM-white-1.png\]](https://ajuda.netshow.me/hs-fs/hubfs/NSM-white-1.png?width=40&height=40&name=NSM-white-1.png) Abrir navegação principal Fechar navegação principal - Português - Brasil Mostrar submenu para traduções - [Abertura de Tickets](https://ajuda.netshow.me/knowledge/kb-tickets/new) - [Acesse nosso site](https://netshow.me/) [Acesse nosso site](https://netshow.me/) Como podemos ajudar você hoje ? - Não há sugestões porque o campo de pesquisa está em branco. 1. [Ajuda Netshow.me](https://ajuda.netshow.me/knowledge?hsLang=pt-br) 2. [Netshow.me Transmissão Ao Vivo](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br) 3. [5. Gerenciar Vídeos](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#5-gerenciar-v%C3%ADdeos) # Legendas: Automáticas e Manuais Oferecer legendas é essencial para garantir a acessibilidade do seu canal (atendendo a espectadores surdos ou com perda auditiva) e para aumentar o alcance do seu conteúdo, permitindo que os usuários consumam os vídeos em ambientes silenciosos ou em outros idiomas. Na plataforma Netshow.me, você conta com duas formas de legendar seus vídeos: **Automática** ou **Manual**. ### 1. Transcrição Automática (Inteligência Artificial) Para sua comodidade, a plataforma conta com um sistema de reconhecimento de voz por inteligência artificial. - **Como funciona:** Ao realizar o upload de um novo vídeo, o sistema processa o áudio automaticamente e, após alguns minutos, a transcrição e a legenda são geradas sem a necessidade de arquivos externos. - **Dica Estratégica:** Mesmo com a precisão da transcrição automática, recomendamos dar o play no vídeo alguns minutos após o upload para conferir se termos técnicos, jargões ou nomes próprios específicos foram transcritos exatamente como você deseja. **Nota Técnica Importante (Vídeos Antigos):**  O recurso de transcrição automática só é executado no momento exato em que o arquivo de vídeo é enviado (upload) para a plataforma.   ### 2. Inserção Manual de Legendas Se você já possui um arquivo de legenda profissional, revisado ou traduzido para outros idiomas, pode inseri-lo manualmente na plataforma. #### Passo 1: Prepare o seu arquivo - **Formato exigido:** O arquivo deve estar nos formatos **.str, .vtt ou .dfxp** - **Codificação Obrigatória:** O arquivos devem estar salvo obrigatoriamente na codificação **UTF-8**. Caso contrário, caracteres especiais, acentos e cedilhas (`ç`) aparecerão corrompidos ou com erros de código para o espectador. #### Passo 2: Como inserir na plataforma 1. Faça login na sua área de gerenciamento (geralmente através do endereço [*videos.netshow.me*](https://videos.netshow.me/account/login)). 2. No menu lateral esquerdo, acesse a aba **Vídeos \>** **Uploads** \> **Transmitidos**. 3. Localize o vídeo desejado, clique em **Configurar** ➔ **Legendas**. 4. Clique no botão **Adicionar** e inisira o **Nome do Idioma** daquela legenda (ex.: *Português, Inglês*). 5. Clique em carregar e faça o upload da sua legenda, em **arquivos .str, .vtt ou .dfxp** 6. **Legenda Primária:** Marque esta opção caso deseje que essa legenda específica inicie de forma automática assim que o espectador der o play no vídeo. 7. Clique em **Salvar**. ![Untitled (1)-1](https://ajuda.netshow.me/hs-fs/hubfs/Untitled%20(1)-1.png?width=620&height=296&name=Untitled%20(1)-1.png) ![](https://ajuda.netshow.me/hs-fs/hubfs/Untitled-Feb-01-2024-09-57-40-4772-PM.png?width=613&height=293&name=Untitled-Feb-01-2024-09-57-40-4772-PM.png) ### Observações Importantes sobre Transmissões ao Vivo (Live) - **Compatibilidade VOD:** A plataforma não oferece suporte direto para a importação de arquivos vindos de softwares de estenotipia ou formatos de *Closed Captions* específicos do mercado (como *Total Eclipse, Case CATalyst* ou *StreamText*). - **Legendas em Tempo Real (Lives):** Para aplicar acessibilidade em transmissões ao vivo, a inserção deve ser feita diretamente na origem. Recomendamos o uso de softwares de transmissão (como OBS Studio ou vMix) que possuam plugins de acessibilidade ou que recebam o sinal de serviços de estenotipia integrados diretamente na saída do sinal de vídeo que é enviado à Netshow.me. > ### Dica Netshow.me > > **Revise sempre:** Mesmo com a transcrição automática, recomendamos dar o play no vídeo após alguns minutos para conferir se termos técnicos ou nomes próprios específicos foram transcritos exatamente como você deseja. Para dúvidas adicionais ou apoio, entre em contato com o **Suporte** pelo WhatsApp: 📱 +55 11 4858-9359  ou  [Clique aqui](https://api.whatsapp.com/send/?phone=551148589359&text&type=phone_number&app_absent=0)    - [Netshow.me OTT / Member Hub](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#main-content) - [1. Dashboard](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#1-dashboard) - [2. Conteúdo](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#2-conte%C3%BAdo) - [3. Usuários](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#3-usu%C3%A1rios) - [4. Relatórios](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#4-relat%C3%B3rios) - [5. Produto](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#5-produto) - [6. Plataforma de Ensino: Cursos, Trilhas e Certificados](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#6-plataforma-de-ensino-cursos-trilhas-e-certificados) - [7. Comunidade](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#7-comunidade) - [8. Personalize](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#8-personalize) - [9. Integrações](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#9-integra%C3%A7%C3%B5es) - [10. Configurações](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#10-configura%C3%A7%C3%B5es) - [11. Vindi](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-ott-member-hub?hsLang=pt-br#11-vindi) - [Netshow.me Transmissão Ao Vivo](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#main-content) - [1. Dashboard](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#1-dashboard) - [2. Configurações](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#2-configura%C3%A7%C3%B5es) - [4. Gerenciar Transmissões](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#4-gerenciar-transmiss%C3%B5es) - [5. Gerenciar Vídeos](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#5-gerenciar-v%C3%ADdeos) - [3. Gerenciar Diretórios](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#3-gerenciar-diret%C3%B3rios) - [6. Suporte para LIVE](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-transmiss%C3%A3o-ao-vivo?hsLang=pt-br#6-suporte-para-live) - [Netshow.me App Mobile](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-app-mobile?hsLang=pt-br#main-content) - [Primeiros Passos](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-app-mobile?hsLang=pt-br#primeiros-passos) - [Funcionalidades](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-app-mobile?hsLang=pt-br#funcionalidades) - [Netshow.me Live Commerce](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#main-content) - [Configurações & Preparação](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#configura%C3%A7%C3%B5es-prepara%C3%A7%C3%A3o) - [Execução & Telas de Transmissão](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#execu%C3%A7%C3%A3o-telas-de-transmiss%C3%A3o) - [Gestão de Pedidos](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#gest%C3%A3o-de-pedidos) - [Módulo B2B](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#m%C3%B3dulo-b2b) - [Métricas & Pós-Live](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#m%C3%A9tricas-p%C3%B3s-live) - [Integrações](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#integra%C3%A7%C3%B5es) - [Informações](https://ajuda.netshow.me/knowledge/netshow-me-live-commerce?hsLang=pt-br#informa%C3%A7%C3%B5es) [![Chill listening crop-3](https://ajuda.netshow.me/hs-fs/hubfs/Brand%20Netshow.me/Netshow.me.Logo2019_Colorida.png?width=140&height=37&name=Netshow.me.Logo2019_Colorida.png "Chill listening crop-3")](https://ajuda.netshow.me/knowledge?hsLang=pt-br) Transforma a maneira de distribuir e consumir vídeos e conteúdos digitais Copyright © 2026, Netshow.me